30

6 月
杨震华会长出访日本东京、大阪,以沪剧电影《敦煌女儿》助力中日民间友好交流
近期,文化商会会长杨震华作为沪剧电影《敦煌女儿》出品人之一,同该片部分主创人员出访日本。期间,先后出席位于东京举办的“中国优秀电影鉴赏会”活动及位于大阪举办的“中国·上海电影周”活动,为日本电影观众带去了灿烂辉煌的敦煌文化与委婉动听的沪剧艺术。

6月27日 | “中国优秀电影鉴赏会”开幕式

“中国优秀电影鉴赏会”由中华人民共和国驻日本大使馆、公益财团法人日中友好会馆主办,上海市电影发行放映行业协会、上海艺术电影联盟协办。

 

驻日本大使吴江浩、日中友好会馆会长宫本雄二出席,外务省亚大局代表和日中文化交流协会、日中电影节实行委员会等友好团体,上海艺术电影联盟主席、电影《敦煌女儿》导演滕俊杰,沪剧艺术家、电影《敦煌女儿》主演茅善玉,上海市工商联文化商会会长、电影《敦煌女儿》出品人之一杨震华等各界人士约100人参加了活动开幕式。

电影《敦煌女儿》是此次鉴赏会开场影片放映前,《敦煌女儿》导演滕俊杰、主演茅善玉、出品人之一杨震华三位主创代表从创作背景、艺术特色、文化内涵等多个维度,为现场观众带来了一场精彩的导赏活动。主创们不仅分享了影片拍摄过程中的创作故事,还深入解读了作品所蕴含的敦煌文化精髓与沪剧艺术魅力,让观众在观影前就对作品有了更深刻的理解。

影片放映结束后,会馆咨询委员会委员长、学习院大学名誉教授鹤间和幸与导演滕俊杰、主演茅善玉、出品人之一杨震华三位主创进行了深入对谈,共同探讨敦煌研究的历史脉络与当代价值。

 

6月29日 | “中国·上海电影周”开幕式

“中国·上海电影周”由上海市电影局指导,上海市电影发行放映行业协会、大阪府天保山文化馆、上海艺术电影联盟主办,并得到了中国驻大阪总领馆、日中文化经济企业协会、西日本华人华侨社团联合总会的大力支持。

中国驻大阪总领事薛剑、天保山大阪文化馆理事长张永胜、大阪府驻上海代表处首席代表山田将义、株式会社Tryhard Japan常务董事河原侑儿、上海艺术电影联盟主席,电影《敦煌女儿》导演滕俊杰、沪剧艺术家,电影《敦煌女儿》主演茅善玉、上海市工商联文化商会会长,《敦煌女儿》出品人之一杨震华、上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉等出席了影展开幕式。

作为本次影展的开幕影片,《敦煌女儿》的放映吸引了众多大阪观众前来观影。影片放映结束后,上海艺术电影联盟主席,《敦煌女儿》导演滕俊杰(左一)、沪剧艺术家,《敦煌女儿》主演茅善玉(左二)、《敦煌女儿》出品人之一杨震华(右一)上台与观众进行互动交流。

两场活动的观影过程中,当地观众都被这部作品所传递的文化坚守精神与艺术感染力所打动,深深沉浸在影片的艺术魅力之中,体现了电影作为文化传播的载体对促进国与国之间民间人文交流所发挥的重要作用。希望越来越多的日本观众能通过电影《敦煌儿女》能领略敦煌文化与沪剧艺术的魅力,也期待该片能成为两国民间影视从业人员、文化学者、观影爱好者们友好交流的桥梁。

 

关于沪剧电影《敦煌女儿》

(图片来源于网络)

沪剧电影《敦煌女儿》以敦煌研究院名誉院长樊锦诗为原型,真实还原了樊锦诗在敦煌进行考古、学术研究和文物保护事业的50多年风雨历程,歌颂了以樊锦诗为代表的“时代楷模”——敦煌研究院文物保护利用群体,以及“坚守大漠、甘于奉献、勇于担当、开拓进取”的“莫高精神”,展现了莫高窟在世界文明史上独一无二的艺术价值。

(图片来源于1905电影网)

为了讲好敦煌故事,著名沪剧表演艺术家、第十七届文华表演奖获得者、上海沪剧院院长茅善玉10年9次带领主创团队到敦煌深入生活,寻找创作源泉。在主创团队的精心打磨下,沪剧《敦煌女儿》在北京、上海、西安、兰州、敦煌、武汉等地共演出80多场,获得广大观众的认可。电影《敦煌女儿》以同名沪剧舞台剧为蓝本,由舞台剧原班人马上演,著名导演滕俊杰执导,茅善玉、钱思剑、凌月刚、吴争光等联合出演。

2022年10月,电影曾在上海举办首映礼,收获到场观众的好评如潮。同年11月,2022第十八届中美电影节中美电视节开幕式暨“金天使奖”颁奖典礼在美国洛杉矶举行,《敦煌女儿》荣获本届中美电影节年度最佳戏曲电影奖;同一时间,由中国电影家协会、浙江省文学艺术界联合会、绍兴市人民政府联合主办的第四届、第五届中国戏曲电影展推优表彰盛典上,电影《敦煌女儿》还荣获第五届中国戏曲电影展优秀戏曲电影奖;2022年11月,获第35届金鸡奖最佳戏曲片。

本文图文综合整理自“上海市电影发行放映行业协会”公众号、澎湃新闻、1905电影网、《关西华文时报》,原标题《中国优秀电影鉴赏会在东京开幕!》《喜报 | “上海出品”沪剧电影《敦煌女儿》荣获金鸡奖最佳戏曲片》《6月29日,日本大阪“中国·上海电影周”正式开幕!》《上海电影周在大阪盛大启幕,<敦煌女儿>感动日本大阪观众》